LeiseTöne

Hab darüber noch nichts gefunden. Es scheinen primär stilistische Gründe zur Bedeutungsdifferenzierung vorzuliegen.. Als verbale Phrase heißt es:

Der Tag bricht an.
Die Nacht bricht an (nicht ein).

Nach meinem Sprachgefühl:
Einbruch der Nacht meint einen plötzlichen Vorgang bei kurzer Dämmerung wie etwa in der Nähe des Äquators. "Plötzlich brach die Nacht herein."(Sie kam über uns.)
Der Anbruch der Nacht ist hingegen der Rückblick auf den Beginn der Dunkelheit ohne die in den obigen Sätzen innewohnende Bewertung. "Inzwischen war die Nacht angebrochen."

Weil aber ein Bruch immer etwas Gewaltsam-Plötzliches bezeichnet, ist damit noch nicht geklärt, warum man "Einbruch des Tages" oder "der Tag bricht ein" nicht sagen kann.

Komisch, es heißt sonst immer "Anbruch", "eine angebrochene Flasche Wein"
"eine angebrochene Packung Zigaretten", vielleicht um Missverständnisse auszuschließen wie Lo sie oben angedeutet hat.